7 rozdílů mezi „Anna Karenina“: kniha a film

7 Differences Betweenanna Karenina

Přiznejme si to: Všichni nemáme čas ani trpělivost na to, abychom si přečetli knihu Leo Tolstoy 'Anna Karenina,' rozsáhlý 800stránkový román o cizoložství, ruské společnosti a radostech ze zemědělství. K tomu slouží filmová verze!

„Anna Karenina“ byla v průběhu minulého století několikrát upravena pro velké plátna, ale nyní se nejnovější spin režiséra Joe Wrighta o Tolstého románu dostává do kin s Keirou Knightley v hlavní roli. Protože do 130minutového filmu opravdu není možné nacpat přes 800 stran, musely být přirozeně provedeny nějaké škrty a změny.





Pokud jste tedy v ruské literatuře nezůstali menší, zde je praktický průvodce hlavními rozdíly mezi Tolstého románem a Wrightovým filmem.

Být varován! Následují 140leté spoilery!



1. Anna a Levin

Přestože je Anna titulní postavou, je jednou ze dvou hlavních postav knihy. Možná vás překvapí, když zjistíte, že pořádný kus 'Anny Kareniny' není ani o Anně. Polovina knihy sleduje zkoušky farmáře Konstantina Levina (ve filmu ho hraje Domhnall Gleeson). Levinovo pomalé dvoření Kitty slouží jako důležitý kontrast k Annině bouřlivé romanci s hrabětem Vronským, ale jeho role je v románu rozšířena. Sledujeme jeho život na farmě, zkušenosti s ruskou politikou, vztahy s bratry, svatbu s Kitty a dramatické narození jejich prvního dítěte.

Anna má však mnohem zajímavější a skandální děj, takže přirozeně dostane více času na obrazovce. Levin je často považován za záskok pro samotného Tolstého, protože mnoho podrobností o postavě také odpovídá autorovi. Anna a Levin jsou spojeni pouze prostřednictvím svých společných známých a v knize se potkají jen jednou. Ve filmu se krátce míjejí, ale jinak se už nikdy nesetkají.



2. Umístění, umístění, umístění

Velká část filmu se odehrává ve starém zchátralém divadle. Tolstojův román zaujal realistický přístup tím, že představoval postavy jednající podle společenských norem a diskutoval o událostech ze skutečného života. Posun filmu do divadelního prostředí umožňuje vysoce stylizovanou interpretaci událostí knihy, která dramatizuje. Tato změna pomáhá realizovat představy románu o tom, že postavy musí veřejně plnit své přidělené role a co se stane, když tak neučiní. Také několik scén filmu odehrávajících se venku naznačuje svobodu, kterou život žijící mimo zemi poskytuje tomu, kdo žije ve městě nikoli.

3. Kitty's Transformation

Kitty bere Vronského odmítnutí v knize mnohem těžší. Kitty (Alicia Vikander) je pochopitelně zraněna poté, co ji odmítl hrabě Vronsky (Aaron Taylor-Johnson), ale v knize je natolik zničená, že ji její rodina vezme do německých lázní, aby se vzpamatovala. Tam potká mladou ženu jménem Varenka, která inspiruje Kitty, aby se stala charitativnější osobou. Lázeňský výlet nám dává větší vhled do postavy Kitty, ale od Anny to vyžaduje hodně pozornosti, takže je pochopitelné, proč to bylo zrušeno.

4. Láska a manželství

Anna a Karenin ve filmu projevují trochu více náklonnosti. Jen trochu. V knize se Karenin poprvé objeví až poté, co se Anna setkala s Vronským. Když Anna znovu uvidí svého manžela, je jím odražen a od té chvíle se o něj vůbec nezajímá. Film naznačuje, že jejich vztah je trochu složitější, což naznačuje, že mezi nimi stále existují určité pocity lásky. Sympatický výkon Juda Lawa jako Karenina zajišťuje, že o něm nepřemýšlíme jako o padouchovi, který brání Annině štěstí. Teprve poté, co se romantika Anny a Vronského zintenzivňuje, Anna Karenina odstrčí.

5. Mama's Boy

Anna miluje svého syna, ale ke své dceři je lhostejná. Ve filmu Anna porodí Vronského dceru Anyu, ale dítě poté většinou zmizí. Jedním z hlavních konfliktů příběhu je oběť, kterou Anna přináší tím, že se vzdá svého syna, aby mohla být se svým milencem. Zatímco film ilustruje Anninu lásku k jejímu synovi, vynechává Annin pocit, že své druhé dítě nemiluje tolik jako své první. Anna už ve filmu působí sobecky, takže když dodala, že své dítě nemiluje, mohla působit ještě méně sympaticky.

6. Přeskočení vážných věcí

Tolstojovy postavy jsou velmi informované o společenských problémech. V celém románu vedou různé postavy dlouhé diskuse o reformě školství, správném hospodaření, životě města vs. venkova, právech pracovníků, volbách, náboženství a spoustě dalších témat. Přestože nabízí větší vhled do společenských hodnot Ruska konce 19. století, zachycení všeho na film by věci značně zpomalilo a odstranilo ze zapařené milostné aféry.

7. Vše o Anně

Po Annině osudovém skoku před vlakem kniha šlape dalších 50 stran. „Anna Karenina“ obsahuje jeden z nejpamátnějších a nejtragičtějších konců v literatuře, ale v závěrečné části knihy se Anna většinou nebere v úvahu, aby se soustředila na Levinův rodinný život a jeho existenciální krizi víry. Film zachycuje trochu Levinovy ​​seberealizace, ale neklade na něj zdaleka takový důraz jako na Anninu smrt. Annin sebevražedný skok je jen více vrcholný a vzrušující než Levinovo osobní odhalení při hospodaření.

Bonus: Film nabízí mini shledání Downton Abbey! Není to vlastně rozdíl oproti románu, ale fanoušci 'Downton Abbey' budou potěšeni, když ve filmu uvidí Michelle Dockery a Thomase Howese jako známé Anny a Vronského.