Crunk opravdu není mrtvý: Slovo dělá to do slovníku Merriam-Webster

Crunk Really Aint Dead

Lepší část dvou let nyní Lil Jon strávil každou bdělou chvíli a připomínal nám prostřednictvím zakřiknutých zpráv a ginormálního kusu platiny a diamantů na krku „Crunk není mrtvý“. Díky slovní kovářům v Merriam-Websterovi se nyní jeho tvrzení potvrdilo. Crunk, zdá se, není mrtvý.

Ve skutečnosti to bude žít do nekonečna.





Je to proto, že „crunk“ je jedním ze zhruba 100 nových přírůstků do „Collegiate Dictionary společnosti Merriam-Webster“, která spojují slova jako „speed dating“, „telenovela“ a ano, „ginormous“ v jazykové nesmrtelnosti.

Oficiálně definovaný jako „styl jižní rapové hudby s opakujícími se zpěvy a rychlými tanečními rytmy“, crunk - a všechny nové přírůstky do slovníku (nebo neologismy, jak jim říkají etymologové) - byl vybrán ze seznamu zhruba 17 milionů slov a fráze, které se v posledních letech dostaly do veřejného lexikonu, a to procesem, který je jak neuvěřitelně komplikovaný, tak docela základní.



'Pro vstup nového slova existuje pouze jedno pravidlo: Pokud se pravděpodobně objeví v tištěných materiálech-časopisech, novinách, románech-je pravděpodobné, že se dostane dovnitř,' řekl Peter Sokolowski, spolupracovník redaktora pro Merriam-Webster, pro MTV News. . „Celý náš personál čte a označuje vše, co se nám může dostat do rukou: Vibe časopis, časopisy o těhotenství a plachtění, matematické časopisy, fyzikální časopisy, etikety na polévku, menu. V zásadě, když slovo získá kritické množství citací, zahrneme ho.

'Snažíme se zahrnout slova, která nejsou jen trendy,' pokračoval. 'Hledáme slova, na která se bude v budoucnu odkazovat, a lidé nebudou potřebovat žádné vysvětlení, aby věděli, co to znamená.' Pokud redaktor novin může vydat slovo a on nebo ona očekává, že čtenáři budou vědět, co to znamená, zahrneme to. '

Sokolowski řekl, že v případě slova jako crunk sledovali jeho použití od stránek hip-hopových publikací až po časopisy jako Sports Illustrated a nakonec do Čas a The New York Times. A ano, je si vědom toho, že zahrnutí crunk do slovníku naznačuje, že už to není 'cool' slovo (to se ve skutečnosti stalo někdy kolem roku 2002), ale je to jen další část procesu: Když vaši rodiče vědí, co to slovo znamená, je to pravděpodobně je načase jej zařadit do slovníku.



„Je třeba říci, že když se nějaké slovo dostane do slovníku, už je dávno v pohodě. Už to není špičkové, “smál se. „Myslím tím, že skladba s písničkou získala Oscara před několika lety [Tři 6 mafiánských skladeb„ Je to těžké tady pro kuplíře “z„ Hustle & Flow “, které si v roce 2005 odnesly ocenění za nejlepší původní píseň], takže už je stát se součástí zařízení. '

I když si i vaše teta Bernadette může být vědoma toho, co tím myslí Lil Jon, když křičí na téma „dostat se do krunýře“, stále to není jasné kde to slovo přišlo. Dokonce ani lidé z Merriam-Webster si nejsou stoprocentně jistí, takže zatímco jejich oficiální etymologie (v pravidelném mluvení: původ) zmiňuje Jon i Outkast, Sokolowski rychle upozorňuje, že, jak už to tak často bývá, pravděpodobně nikdy nevím s jistotou, odkud to slovo pochází.

„Etymologie je důležitá a faktem je, že někdy nevíme. Nejsme si jisti crunkem. Buď to pochází z této kombinace slov „šílený“ a „opilý“, nebo je to změna „zalomeného“, což znamená vysokoenergetického, ”vysvětlil. „Lidé jsou hraví se svým jazykem. Na jihu lidé [říkají]: „Pojďme se zhroutit“ nebo „Nech mě rozdrtit tento motor“. '

„Crunk“ je jen poslední ze série slangu souvisejícího s hip-hopem, který Merriam-Webster uznává („bling bling“ bylo přidáno loni-viz „„ Bling Bling “přidáno do Oxfordského anglického slovníku) a je trend, který nevykazuje žádné známky zastavení. Sokolowski řekl, že „hyphy“ je již na jejich seznamu sledovaných a na obzoru je spousta dalších slov.

'Právě teď je jich tam spousta, a dokud se slovo stane součástí kultury v širším smyslu, bude v našem slovníku,' řekl. „Upřímně řečeno, hledání nových slov a frází se stává nutností. Bez pera v ruce nemůžeš nic přečíst. '