Exkluzivní Otázky a odpovědi: Malcolm McDowell vrací 'Mechanický pomeranč'

Exclusive Q Malcolm Mcdowell Revisitsa Clockwork Orange

[caption id = 'attachment_54668' caption = 'Getty Images'] [/caption]

Před čtyřiceti lety adaptace románu Anthonyho Burgesse Stanleyho Kubricka „Mechanický pomeranč“ se stal kulturním fenoménem, ​​který šokoval diváky svými začarovanými droogy popíjejícími napuštěné mléko, prožíval záchvaty znásilnění a násilného chování a v případě nesmrtelného padoucha Alexe DeLargeho odstřelil Beethovena doma.





Je to stále silný a znepokojující zážitek. Warner Bros. slaví výročí tohoto milníku s nová elegantní edice Blu-ray „Takže hvězdný/hlavní droog Malcolm McDowell se posadil, aby diskutoval o dýchání pod vodou, spolupracoval s Darthem Vaderem a o tom, jak by hrál Alex v pokračování„ Clockwork Orange “.

Při vytváření „Mechanického pomeranče“ jste utrpěli mnoho fyzického týrání. Měli jste strach z omdlení během bití scéna, kde je vaše hlava pod vodou, co se zdá jako věčnost?



Ne, je to trik. Myslíš si, že jsem Superman? Někteří lidé se mě na to ptali a já jsem nic neřekl. Pak jsem se cítil provinile, že jsem nikomu neřekl, co to bylo.

[caption id = 'attachment_54689' caption = 'Warner Bros.'] [/caption]

Byla to kyslíková nádrž a oni tu zatracenou věc zabarvili. Nejprve nemohli použít teplou vodu, protože byla tak studená, že by se mohla zapařit. Pokud namočíte hlavu do studené vody, nemůžete pod ní zůstat déle než pět sekund. Chci říct, to je ono. Takže jsme měli nádrž s náustkem, který jsem se musel pokusit najít, a pokaždé, když jsem šel dolů, pohnul se, takže bylo jen štěstí, že jsem na něj náhodou narazil. Dokázal jsem dýchat dvě minuty nebo co to bylo za délku záběru. Ale je to geniální trik.



Jediné, co k tomu řeknu, je, že to trochu odvede diváky od filmu. Byly tam dvě věci, o které jsem ve skutečnosti neměl zájem. Dalo by se říci, že to byl jeden z nich, protože lidé jdou: 'Jak to udělal?' místo: „Ach můj bože, ten chudák.“ Ten druhý, který se mi nelíbí, je, že se probouzím v nemocnici. [Napodobuje sténání blízké sestry, která má sex.] Je to legrační, ale pro mě je to jedna bezplatná část filmu.

Když se vracíme k těm těžkým okamžikům natáčení, jak dlouho ti pronásledovaly paměť?

Lindsay Anderson [ředitel McDowellových filmů Micka Travise] i Stanley Kubrick byli úkoly. Zdá se, že vás baví práce za těchto podmínek. Proč?

Vždy musíte pracovat s těmi nejlepšími, pokud můžete, a samozřejmě nejlepší jsou nejlepší, protože jsou odlišní. Očekávají určité standardy a obvykle je velmi obtížné s nimi pracovat. Práce s Lindsay a Stanleyem mě bavila víc než prakticky kdokoli ... No, Bob Altman a Blake Edwards ... Pracoval jsem s několika skvělými režiséry, jako je Dick Lester. Můj oblíbený byl Lindsay, protože byl jednorázový, skvělý umělec. [Přesto] vypadal jako úplný parchant. Pokud jste nebyli zastrašení, to byl klíč.

Dnes je spousta mladších herců, kteří by takové chování asi netolerovali.

Jaké to bylo pracovat s Davidem Prowse v 'A Clockwork Orange', několik let před jeho hraním Darth Vadera?

Darth Vadera získal díky spolupráci s Kubrickem. Řekl mi to. Vešel do dveří. „Ach, pracoval jsi s Kubrickem? Vstupte.' Dave je velmi milý muž. Byl tehdy velmi mladý. Nebyli jsme všichni? S „Hodinářstvím“ neměl mnoho společného, ​​ale Stanley chtěl toho obrovského chlapa. Věc, která mě rozesmála, je, že jeho hlas neodpovídal tělu. Jeho tělo je obrovské, ale jeho hlas [zvyšuje hlas] je takový. Je ze západní země, takže je to trochu podobné. Bylo to jako: ‚Ach můj bože, to je tak divné. ' Rozesmálo mě to. Nesmál jsem se mu, ale vidět toho obrovského chlápka a ten malý hlas, který tomu neodpovídal ... Asi byl trochu naštvaný, že jeho hlas nepoužili pro Dartha Vadera.

[caption id = 'attachment_54694' caption = 'Warner Bros.'] [/caption]

Mluvili jste o tom, že „Mechanický pomeranč“ je černá komedie. Často to vypadá, že se lidé smějí špatným věcem. Setkali jste se někdy s podivnými reakcemi na film?

Jsem vděčný za každý smích. To je rozdíl mezi tebou a mnou. Pokud se smějí, nedávám f ** k, ať už je to vtipné nebo ne. Ale pokud se smějí, jsem rád.

Dokud dostanou pointu.

Víš, nemůžeš násilím krmit pointu. Ale pokud se smějí, jsou zasnoubení, i když je to nervózní smích. Poslouchejte, samozřejmě jsme nenatočili komedii out-and-out. Je to těžké. Došlo k vážným problémům [jsou prozkoumávány]. Jsou určité věci, které si myslím, že jsou velmi zábavné, a když to vyšlo poprvé, vůbec to nebylo k smíchu.

Když si odmyslíme připíchnutou poslední kapitolu americké verze „A Clockwork Orange“, kterou vydavatel požadoval, co si myslíte, že se stalo Alexovi po skončení příběhu?

Jde o to, že je to fikce, a je mi úplně jedno, co se mu stalo, protože se mě to netýká, pokud nechtějí, abych se vrátil a hrál Alexa jako 70letého za pár let , což bych rád udělal. Mohl jsem nosit roušku a cestou kopnout do několika buggerů. To může být zábava. To stojí za zamyšlení. Mohl bych nosit pěkné tetování na zadku nebo tak něco.

Jaký je podle vás váš nejvíce podceňovaný výkon a proč?

Myslím, že Alex.

Opravdu?

proč kendall jenner smazal instagram

Upřímně, když to vyšlo, mysleli si, že to byl Kubrick, kdo zmanipuloval představení. Trvalo to 40 králů, než lidé začali říkat: ‚Panebože, to s ním opravdu nemá nic společného. ' Jediné, co říkám, je podívat se na představení v jiných filmech o Kubrickovi.