Jak se v knihách odehrával souboj „Hry o trůny“, který odrážel myšlenky?

How Did That Mind Blowinggame Thronesduel Play Out Books

Varování: Hlavní spoilery ze včerejší Hry o trůny a potenciální spoilery pro budoucí epizody jsou před námi!

Ve včerejší 'Hře o trůny' s názvem 'Hora a zmije' jedna z nejzajímavějších zápletek v sezóně dospěla k násilnému konci.





Oberyn Martell, Red Viper of Dorne, přišel do King's Landing v první epizodě čtvrté sezóny, aby se zúčastnil Královská svatba Joffreyho Baratheona . Ale ošetřoval nepříliš tajnou mstu proti celé rodině Lannisterů za jejich roli při vraždě Oberynovy sestry Elie, manželky Rhaegara Targaryena. Oberyn konkrétně chtěla spravedlnost proti Gregorovi 'The Mountain' Cleganovi, muži, který znásilnil Eliu, zavraždil ji a zabil její děti.

S Tyrionem připraveným zabít krále Joffreyho se Red Viper ujal obrany Imp ve zkoušce bojem proti výběru šampiona Cersei Lannistera. Tím šampionem se náhodou stal The Mountain - muž, kterého Oberyn přišel zabít do King's Landing.



Bohužel pro Oberyna a stejně jako pro Tyriona nebyl Red Viper, mírně řečeno, úspěšný. Hora rozdrtila Oberynovu hlavu v rukou jako přezrálé ovoce a jednu z nejlepších postav sezóny zakončila 'odporným křupnutím'.

Byla to jedna z nejděsivějších scén, které hra o trůny dosud nabídla. Jak je to ale srovnatelné se smrtí Oberyna v knihách? Podívejme se na to.




Oberyn vstupuje do obrazu ve třetí knize ze série „Píseň ledu a ohně“ s názvem „Bouře mečů“. Oberyn slouží jako jeden ze tří soudců během soudního procesu s Tyrionem. Jak se soud začíná ubírat na jih, Oberyn se blíží k Tyrionovi s myšlenkou náročného soudního procesu bojem, než aby Tyrion učinil impulzivní oznámení na místě.

V pořadu je Tyrion zoufalý a nízký v hodinách, než Oberyn bojuje s Horou. V knihách je o něco chytřejší a dokonce i snídá, než bitva začne. I když Oberyn prohraje, Tyrion vidí stříbrnou podšívku:

„Pokud by hora zvítězila, Doran Martell by mohl požadovat, aby věděl, proč jeho bratrovi místo spravedlnosti, kterou mu Tyrion slíbil, sloužila smrt. Nakonec by mohla Dorne korunovat [dceru Cersei] Myrcellu. “

kniha slavná v lásce 3

Když se Tyrion před bitvou setká s Oberynem, Red Viper pije, stejně jako v show. Tyrion není nadšen Oberynovým nápojem, který si vybral, ale ještě méně je nadšen Oberynovým rozhodnutím použít kopí proti Hoře. Oberyn je však sebevědomý, jak vysvětluje:

'' V Dorne máme rádi kopí. Kromě toho je to jediný způsob, jak zabránit jeho dosahu. Podívej se, lorde Imp, ale uvidíš, že se nedotkneš. ' Oštěp se proměnil v popel dlouhý osm stop, hřídel hladká, silná a těžká. Poslední dvě stopy z toho byly ocelové: štíhlá hlava kopí ve tvaru listu se zužovala na zlý hrot. Okraje vypadaly dostatečně ostré na to, aby se s ním dalo oholit. '

Tyrion si všiml dalšího kuriózního detailu o kopí, něčeho, co divákům, kteří byli pouze pro show, možná uniklo:

„Když Oberyn roztočil hřídel mezi dlaněmi, leskly se černě. Olej? Nebo jed? Tyrion se rozhodl, že to dříve nebude vědět. '

Bylo kopí rudé zmije přichyceno v jedu? A pokud ano, bude se smát naposledy proti Hoře, dokonce i po smrti?

V pořadu se Red Viper rozhodne nepoužívat v bitvě proti Hoře helmu. V knihách nosí helmu, ale je to sotva účinné:

'Když byl sejmutý zorník, princova kormidla ve skutečnosti nebyla lepší než poloviční helma, dokonce ani nosní.'

Z jeho strany je The Mountain v knihách ještě více obrněná a má obrovský štít spolu se svým velkým mečem:

“Když Hora protáhla paži popruhy [štítu], Tyrion viděl, že psi z Clegane byli pomalováni. Dnes ráno nesl Ser Gregor sedmicípou hvězdu, kterou Andálové přivedli na Westeros, když překročili úzké moře, aby přemohli První muže a jejich bohy. Velmi zbožný, Cersei, ale pochybuji, že na bohy udělají dojem. '


Když bitva začíná, Oberyn vysmívá Horu stejným projevem inspirovaným Inigem Montoyou, který lze vidět v pořadu:

“Křičel kov na kov, když [Oberynova hlava kopí sklouzla z Horovy hrudi, prořízla se přes plášť a zanechala dlouhý jasný škrábanec na oceli pod ním. 'Elia Martell, princezna z Dorne,' zasyčela Červená zmije. 'Znásilnil jsi ji.' Ty jsi ji zabil. Zabil jsi její děti. '

“Zabručel ser Gregor. Udělal těžkou nálož, aby zasáhl Dornishmanovu hlavu. Kníže Oberyn se mu snadno vyhýbal. 'Znásilnil jsi ji.' Ty jsi ji zabil. Zabil jsi její děti. ''

Hora se nebaví:

'' Přišel jsi mluvit nebo bojovat? '

'' Přišel jsem, abych tě vyslechl. ''

růžová mě nemůže vzít domů


Bitva pokračuje a Viper neustále opakuje tato slova: „Znásilnili jste ji, zavraždili jste ji, zabili jste její děti.“ Nakonec je Hora tak frustrovaná, že se vrhne na Oberyna a šíleně se pohupuje a místo toho zabije nevinného kolemjdoucího:

„Když se zvedla paže [nešťastného stájníka], aby chránila jeho tvář, Gregorův meč ji sundal mezi loktem a ramenem. ' Mlč! 'Hora vyjekla na výkřik stáje a tentokrát švihl čepelí na stranu a poslal horní polovinu chlapcovy hlavy přes dvůr ve spreji krve a mozku.'

Jak boj pokračuje, slunce prorazí „skrz nízké mraky, které skryly oblohu od úsvitu“, a Oberyn toho okamžiku využívá ve svůj prospěch:

“Princ Oberyn naklonil potemnělý kovový štít. Z leštěného zlata a mědi oslepující paprsek oslnivě pronikl do úzké štěrbiny helmy jeho protivníka. Clegane zvedl svůj vlastní štít proti oslnění. Kopí prince Oberyna zablesklo jako blesk a našlo mezeru v těžké desce, kloub pod paží. Bod probodl poštu a uvařil kůži. Gregor zaduseně zabručel, když Dornishman zkroutil kopím a vytrhl ho. '

Krev začíná stékat z podpaží Hory a Tyrion si uvědomuje, že „uvnitř hrudního pláště musí krvácet ještě silněji“. The Mountain se pokouší posunout vpřed, ale jedna noha to vzdává. 'Tyrion si myslel, že jde dolů.'

“Kníže Oberyn za ním zakroužil. ' ELIA DORNE! 'zakřičel. Ser Gregor se začal otáčet, ale příliš pomalu a příliš pozdě. Kopí tentokrát prošlo zadní částí kolena, vrstvami řetízku a kůže mezi deskami na stehně a lýtku. Hora se otáčela, kymácela a pak se zhroutila tváří nejprve na zem. Jeho obrovský meč mu vyletěl z ruky. Pomalu, těžkopádně se převalil na záda. '


Red Viper se chopí příležitosti nabít se v Hoře a celou svou tělesnou hmotností projet svým kopím masivním mužovým hrudníkem.


Oštěp praskne na polovinu, když ho Oberyn pohání Horou, což je nepatrný rozdíl oproti tomu, jak se oštěp v show zlomí. Všechno vypadá pro Horu ztraceno, a to dokonce tak, že dokonce i Tyrionovi zvedají náladu:

'Okamžitě se cítím nevinněji,' řekl Tyrion Ellarii Sandové vedle něj. '

Ale Red Viper není spokojený. Chce slyšet Gregorovo přiznání: „Pokud zemřeš, než řekneš její jméno, seru, pronásleduji tě všemi sedmi pekly.“ A Oberyn bohužel splní jeho přání.


“Cleganova ruka vystřelila a popadla Dornishmana za koleno. … Gregorova ruka sevřela a zkroutila a strhla Dornishmana dolů na něj. Zápasili v prachu a krvi a zlomené kopí se kývalo sem a tam. Tyrion s hrůzou viděl, že Hora obtočila prince obrovskou paží a přitáhla si ho k hrudi, jako milence. '

S tím se Clegane přizná:

'Elia z Dorne,' slyšeli všichni ser Gregora, když byli dost blízko, aby se mohli políbit. Jeho hluboký hlas zazněl v helmě. 'Zabil jsem její křik.' Vrazil svou volnou ruku do Oberynovy nechráněné tváře a vtlačil mu ocelové prsty do očí. ' Pak Znásilnil jsem ji. ' Clegane praštil pěstí do Dornishmanových úst a udělal mu třísky. 'Pak jsem jí rozbil hlavu. Takhle.' Když zatáhl svou obrovskou pěst, zdálo se, že krev v jeho rukavici kouří ve studeném úsvitovém vzduchu. Došlo k nevolnosti křupat . '

kde je pochována ronnie van zant

V kapitole není žádná výslovná zmínka o explodující Oberynově hlavě, ale o „nevolnosti“ křupat “rozhodně ponechává vizuální stránku na interpretaci.

Když Ellaria Sand viděl zánik Red Viper, zděšeně křičel a Tyrion zvedl svou slavnou snídani. O chvíli později, když byl odveden zpět do své vězeňské cely, se zhroutí s okamžikem Arya Starka:

' Vložil jsem svůj život do rukou Red Viper a on ho upustil. Když si příliš pozdě vzpomněl, že hadi nemají ruce, začal se Tyrion hystericky smát. '

Dáváte přednost show nebo knižní verzi Oberynovy smrti?