„Scott Pilgrim“ vs. Adaptace: Srovnání komiksu a filmu

Scott Pilgrimvs Adaptation

Když se film Scott Pilgrim vs. svět dostal na premiéru tohoto týdne na plátně, čelil výzvě, která přichází se všemi adaptacemi od komiksu po film: Jak věrně se držíte zavedeného, ​​milovaného zdrojového materiálu a jak moc udeříte na vlastní pěst, vytvářet nové zápletky a estetiku?

Neexistuje žádná odpověď. „Batman začíná“ a „Temný rytíř“ čerpali hlubokou inspiraci z klasických problémů DC Comics, zatímco „Wanted“ se odchýlili daleko od svého původního základu. Vždy je ale zajímavé sledovat, kde tvůrci kreslí své kreativní linie. Při úpravě šestisvazkové série grafických románů Bryana Lee O'Malleyho „Scott Pilgrim“ se Edgar Wright rozhodl zkomprimovat šest knih do jednoho filmu a v důsledku toho se musel zbavit řady dějů.





Ve stejné době, on a jeho tým zůstal extrémně věrný sérii, zahrnující dialog, hlavní zápletky a O'Malleyho styl manga stylu. Blog úvodní stránky MTV News , která již dva roky poskytuje nevyčerpatelné pokrytí knih a filmu, dala dohromady skvělé video, které zkoumá právě tyto otázky a objasňuje, že romány a film sdílejí hodně společné.

„Jako základ musíte mít ten grafický román,“ řekl pro MTV News supervizor vizuálních efektů Frazer Churchill. “A Edgar dal jasně najevo, že chce být komiksům velmi, velmi věrný. A když porovnáte hotové snímky [filmu] s panely komiksů, je to docela na místě. '



`` Když ale přizpůsobujete černobílé čáry na stránce barevnému filmovému obrazu, v překladu je toho hodně, 'dodal. 'Mícháte fotografování skutečných lidí, přidáváte vizuální efekty a mnoho dalšího, abyste dosáhli jednoduchého kreslení na obrazovku.'

Taylor Swift a Scott Eastwood

Podívejte se na vše, co máme ve hře „Scott Pilgrim vs. the World“.

Pro nejnovější zprávy a náhledy nejnovějších komiksové filmy - aktualizováno nepřetržitě - návštěva SplashPage.MTV.com .